-
1 разлить
I (разолью, разольешь), сов., что
1. ярыкIэн; разлить молоко по бутылкам шэр абджхэм икIэн
2. текIэн; разлить чернила на скатерть шакъэр стIолтепхъуэм текIэн -
2 разлить
1)2)3) -
3 fejt
+1[\fejtett, \fejtsen, \fejtene] 1. (varrást) пороть, распарывать/распороть;ruhát \fejt — заниматься/заняться поркой платья;
2.rétegekre \fejt (pl. háncsot) — распластывать/распластать;
3. (hüvelyeseket) лущить/облущить, шелушить;borsót \fejt — лущить горох;babot \fejt — шелушить бобы h., tsz.;
4, Ьапу отбивать/отбить, вырубать/вырубить; (követ) выламывать/выломать v. выломить;szenet \fejt — отбивать v. вырубать уголь;
5.bort \fejt — разливать/ разлить вино по бутылкам;
6.sorba \fejt — разлагать/разложить в ряд;7. (rejtvényt slby разгадывать/разгадать;álmot \fejt — разгадывать v. растолковывать/растолковать сон;
8.+2szöveget \fejt — разбирать текст
frissen \fejt tej — парное молоко
-
4 разливать
несовер. - разливать;
совер. - разлить( что-л.)
1) (проливать) spill
2) (наливать) pour out;
bottle( по бутылкам) ;
ladle (вычерпывать) ∙ их водой не разлить, разлить (вн.)
1. (проливать) spill* (smth.) ;
2. (наливать) pur (smth.) out;
(по бутылкам) bottle (smth.) ;
их водой не разольёшь they are bosom friends, they are very thick with one another;
~ся, разлиться
3. (проливаться) spill*;
молоко разлилось the milk has run over;
4. (выходить из берегов) overflow its banks;
5. (распространяться) spread*, flood;
слабый румянец разлился по его щекам a faint flush spread over his cheeks;
6. тк. несов. (петь звонко) pour out one`s song;
(говорить много) declaim;
(плакать) sob.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать
См. также в других словарях:
РАЗЛИТЬ — РАЗЛИТЬ, разолью, разольёшь; разлил, ила, ило; лей; итый ( ит, ита, ито); совер. 1. что. Налить из большого сосуда в меньшие. Р. молоко по бутылкам. 2. что. Расплескать по поверхности чего н. Р. воду по полу. 3. кого (что). Разъединить струёй… … Толковый словарь Ожегова
разлить — разолью, разольёшь; разлей; разлил, ла, ло; разлитый; лит, а, о; св. что. 1. Расплескать, пролить какую л. жидкость. Р. молоко. Р. стакан чая. Р. кислоту. 2. Налить из большого сосуда в меньший. Р. вино по бутылкам. Р. суп в тарелки. Шампанское… … Энциклопедический словарь
разлить — разолью/, разольёшь; разле/й; разли/л, ла/, ло; разли/тый; ли/т, а/, о; св. см. тж. разливать, разливаться, разливание, разлив … Словарь многих выражений
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Напитки — Сейчас вряд ли кто догадывается, что слово «напиток», призванное обозначать все, что мы пьем, стало широко употребляться в русском языке не так уж давно примерно 100 лет тому назад; да и то не сразу завоевало право гражданства. Не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства